Почему Македония называется Македонией, а Люксембург – Люксембургом? Мы хотим вам раскрыть тайну названий самых великих европейских стран. Сорок пять стран к вашему вниманию, одиннадцать из них указано на карте.
Русские названия значительно отличаются от оригинального звучания. Это вызвано тем, что местные слова не приспособлены к нашему языку. Этимология достаточно туманна, но разобраться с трудом возможно.
Беларусь
В восьмом веке территория называлась «Белой Русью», сюда входила не вся современная Беларусь. Таким образом, обозначались русские земли, которые не были под властью литовцев и татаро-монгольских войск.
Босния с Герцеговиной
Первая часть произошла непосредственно от речки Босна, вторая – от «герцог». Правитель раньше награждался таким титулом.
Монако
«Монойкос» дало жизнь названию страны. Так обозначали территории, где чтили память Геркулеса, тут же были расположены его святые места. Его часто называли именно этим именем.
Ватикан
Огромную территорию, где разместилось государство, еще со старых времен называли Vaticanus. Слово в переводе означало «пророчество», «предсказание».
Лихтенштейн
Правитель из Австрии купил территорию еще на старте восемнадцатого столетия, поэтому создал здесь государственное объединение, которое позаимствовало у него имя Лихтенштейн.
Люксембург
Страну назвали как столицу, которую возвели вблизи крепости древних римлян. Если перевести, получим фразу «малый город».
Македония
Исходя из устаревшей версии, Македон – вождь одного из местных племен. Современные ученые связывают происхождение названия государства с maketia – «скот».
Молдова
Местная речка – Молда. Если вспомнить одну легенду, то мужчина из расположенного княжества прозвал речку в честь своей погибшего питомца. Ученые связывают название реки еще и с древнегерманским словом «лощина» (Mulde).
Сан-Марино
Христианин Мариино поделился своим именем со страной. Он первый создал городок. Это поселение считается самым древним независимым объединением.
Франция
Страна позаимствовала название от европейского поселения, которое создали племена франков примерно в пятом столетии.
Швейцария
Кантон Швиц – ядро самого первого формирования местных областей в конце тринадцатого века. От него и пошло название страны.
Австрия
Еще в древних временах создана карта Востока под названием Marchia Austriaca. Отсюда государство взяло себе имя, так как оно было расположено в восточной части.
Андорра
Если перевести, получим — “пустошь”.
Румыния
Если перевести название, получим «римские». Локальное племя смешивалось с чистыми римлянами, поэтому такое название получило государство.
Испания
Финикийское слово «И-шпаним» говорило о том, что область населяло множество кроликов. Также ученые отыскали баскское слово espana, что могло говорить о характерной форме полуострова.
Кипр
Здесь растет много кипарисов.
Литва
Река Летава была пристанищем для местного населения, которое потом стало масштабным княжеством. Отсюда и название.
Исландия
Коренные норманны называли эту землю ледяной, что и объясняет происхождение имени исходя из родного языка.
Мальта
Имя позаимствовала у колонии финикийской, что в переводе обозначает «гавань», а в грецком языке – «убежище» (мелита).
Норвегия
Norðrvegr переводится как «путь к северу». Норманны через страну в свое время держали путь к северному морю.
Португалия
Город Порту поделился названием с целым государством, он на сегодняшний день занимает второе место по габаритам в мире, его переименовали в Порту-Кале.
Греция
Племя греков дало название государству.
Нидерланды
Слово переводится как «низкая местность», ведь практически вся страна находится ниже уровня моря.
Украина
В конце двенадцатого столетия территорию называли «окраина». Границы расширились, но название осталось. Также ученые связывают этимологию с украинским словом «країна».
Черногория
Густые хвойные лесы Динарского нагорья создают темный вид.
Албания
Албаны заселяли землю. Они называли себя шкипитари.
Бельгия
Германы и кельты, которые селились на территории современной Бельгии, назывались Белгами.
Болгария
Первое время тут жили волжские и камские болгары, вскоре они переселились ближе к Балканам.
Великобритания
Кельтское племя бритты заселяло страну, начиная с восьмого века. Англия – от англов, которые сживались с саксами в 5-6 веке.
Венгрия
Племена венгров. Они же себя именовали мадьяры, а страну – «мадьярской землей»
Германия
Заселенная германцами территория носила название на латыне . Из немецкой этимологии Deutsch переводится как «тот, который относится к людям».
Дания
При правлении Карла даны образовали территорию Danmark, которая в переводе означает «пограничная область Дании»).
Италия
Древние племена италики, населяющие Апеннинский полуостров.
Латвия
Территория была литовцами в 19 веке как Latwija. Топоним связывают с племенами латгалов.
Польша
Местное население – поляки.
Россия
Как говорят ученые название пошло от «русь», раньше здесь проживало племя шведов, которое растворилось между восточными славянами. Русь также связывают непосредственно со славянскими корнями.
Сербия
Народ сербы.
Словения
Древнее обозначение «славяне».
Финляндия
Территория для жизни финнов.
Хорватия
Народ – хорваты.
Чехия
Основные народы – чехи.
Словакия.
Народ – словаки.
Ирландия
Так как область расположилась в западной Европе, она позаимствовала имя от eirinn («западная земля»).
Швеция
Сформировалось слово из svein, которым называли племя.
Эстония
Древние жители – эстии. Также ученые связывают происхождение имени с балтийским словом, которое в переводе означает «живущие около вод».